2014年07月09日
日本字幕映画(邦画)愛知県 2014年7月予定表
大好評！！
日本映画の字幕対応作品と上映映画館(愛知県)を店頭やHP、ブログでご紹介。
2014年7 月の最新の情報をお届け致します。
『春を背負って』
立山連峰で山小屋〝菫小屋〟を営む厳格な父（小林薫）に育てられた長嶺亨（松山ケンイチ）。
社会人になった亨はそんな父から遠ざかるように金融の世界で、会社の歯車として毎日を過ごしていた。
そんなある日、父の訃報が突然届く。帰郷した亨の前には気丈 に振る舞う母（檀ふみ）、その姿を沈痛な想いで見守る山の仲間たち、そして見慣れぬ一人の女性・高澤愛（蒼井優）の姿が。彼女は心に深い傷を負い、山中で遭難しかけたところを亨の父に助けられた過去があった。
父が遺した菫小屋と、父の想いに触れた亨は、都会での生活を捨 て小屋を継ぐことを決意する。 山での生活に悪戦苦闘する亨の前に、父の友人と名乗るゴロさん（豊川悦司）が現れる。世界を放浪してきたゴロさんの自然に対する姿勢や愛の天真爛漫な笑顔に接しながら、亨は新しい自分の人生に向き合い始める。
★監督 木村大作
★出演 松山ケンイチ 蒼井 優 檀 ふみ 小林 薫 豊川悦司 新井浩文 吉田栄作 安藤サクラ 池松壮亮 仲村トオル 市毛良枝 井川比佐志 石橋蓮司etc.
★上映時間・日時
イオンシネマ大高 (Tel : 0526-29-2323 Fax : 0526-29-3807)
【字幕上映】7/12(土)～14(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒http://www.aeoncinema.com/cinema/oodaka/
夏休み映画
『ポケモン・ザ・ムービーＸＹ 「破壊の繭とディアンシー』
「ダイヤモンド鉱国」。それは、地下深くにあり、“ほうせきポケモン”メレシーたちが平和に暮らす美しい国。この国には、巨大なダイヤモンド「聖なるダイヤ」があるという。そして、そのダイヤを作り出せるのは、この鉱国のお姫様であるディアンシーだけ。だが彼女には、まだその力が備わっていなかった。そして……時は迫る。「聖なるダイヤ」の命が、今まさに尽きようとしているのだった。このままでは、この美しい鉱国は滅んでしまう！そんなとき、ディアンシーはサトシとピカチュウに出会い、聖なる力を求めて「生命のポケモン」ゼルネアスを探す旅に出る。果たしてディアンシーは、自分の国を救うことができるのか？
監督◆湯山邦彦
キャスト（声の出演）◆三田佳子 山寺宏一 中川翔子 足立梨花
中川家（剛・礼二） 渡辺麻友（短編ナレーション）
松本梨香 大谷育江 梶 裕貴 伊瀬茉莉也 牧口真幸 林原めぐみ 三木眞一郎 犬山イヌコ 石塚運昇
★上映場所・日時
ピカデリー (Tel : 0525-51-5461 Fax : 0525-51-5462)
【字幕上映】8/16(土)～18(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒http://www.piccadilly-nagoya.jp/index.shtml
TOHOシネマズ名古屋ペイシティ (Tel : 0526-59-0111 Fax : 0526-59-0113)
【字幕上映】8/2(土)～4(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒http://hlo.tohotheater.jp/net/schedule/002/TNPI2000J01.do
イオンシネマ大高 (Tel : 0526-29-2323 Fax : 0526-29-3807)
【字幕上映8/9(土)～11(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒http://www.aeoncinema.com/cinema/oodaka/
『思い出のマーニー』
あなたのことが大すき。
海辺の村の誰も住んでいない“湿(しめ)っ地(ち)屋敷”。12歳の杏奈(あんな)はそこで、青い窓に閉じ込められた金髪の少女マーニーと出会う。
小さな身体に大きな苦しみを抱えて生きる杏奈。その杏奈の前に現れる謎の少女マーニー。ひと夏の出会いの中で、二人が分かち合った秘密とは一体何だったのか。
原作◆ジョーン・G・ロビンソン
「思い出のマーニー」(松野正子訳・岩波少年文庫刊)
脚本◆丹羽圭子 安藤雅司 米林宏昌
監督◆米林宏昌
音楽◆村松崇継
（サントラ／徳間ジャパンコミュニケーションズ）
主題歌◆プリシラ・アーン
「Fine On The Outside」 （ヤマハミュージックコミュニケーションズ）
キャスト（声の出演）◆高月彩良 有村架純
ミッドランドスクエアシネマ (Tel : 052-527-8808 Fax : 052-527-8907)
【字幕上映】8/23(土)～25(月) ※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒http://www.midland-sq-cinema.jp/cgi-bin/pc/index.cgi
TOHOシネマズ名古屋ペイシティ (Tel : 0526-59-0111 Fax : 0526-59-0113)
【字幕上映】8/9(土)～11(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒http://hlo.tohotheater.jp/net/schedule/002/TNPI2000J01.do
イオンシネマ大高 (Tel : 0526-29-2323 Fax : 0526-29-3807)
【字幕上映9/13(土)～15(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒http://www.aeoncinema.com/cinema/oodaka/
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
★各映画館へのアクセス
ピカデリー(名駅地下からアクセス)
名古屋市中村区名駅四丁目9番8号
センチュリー豊田ビル2F
（１） マルナカパーキング
中村区名駅四丁目１５番２号 中央市場総合食品センター(株) TEL052-581-8111
料金：３時間まで500円。以後15分につき100円
時間：月～土 AM4：00～AM0：00
日・祝 AM7：00～AM0：00
（２） オータケ第一パーキング
名古屋市中村区椿町20-1 TEL052-452-2095
料金：●600～800円→200円引き
●900円～→300円引き
8～20時/20分100円、
20～8時/60分100円（車高：2.1mまで）
時間：24時間営業
http://www.piccadilly-nagoya.jp/index.shtml
※記載されている料金はピカデリーにて映画をご鑑賞いただいた方の割引された料金です。
駐車場ご利用の際、映画館に「駐車券」をお持ちになり、映画鑑賞証明スタンプを受けてください。
ミッドランドスクエアシネマ
名古屋市中村区名駅四丁目7番1号
ミッドランドスクエア5階
・JR名古屋駅から徒歩5分
・名鉄名古屋駅、近鉄名古屋駅から徒歩2分
・地下鉄東山線、桜通線名古屋駅から徒歩1分
・中部国際空港より約60分
・県営名古屋空港より（高速道路利用）約20分
・名古屋高速錦橋出口より約3分
・東名高速名古屋インターより約30分
http://www.midland-sq-cinema.jp/cgi-bin/pc/index.cgi
イオンシネマ大高
名古屋市緑区大高町字奥平子1-1
イオンモール大高内
http://www.aeoncinema.com/cinema/oodaka/
TOHOシネマズ名古屋ベイシティ
愛知県名古屋市港区品川町2-1-6
• ・名古屋・栄方面から
大平通（環状線）を南進、築盛町交差点を右折
• ・昭和区・天白区・瑞穂区方面から
東海通を名古屋競馬場に向って西進、名古屋西臨港線を越え左折、高架沿いを直進
• ・豊橋方面から
国道23号線・寛政ICを降り、名四町交差点を右折、築盛町交差点を左折
• ・三重方面から
国道23号線・岐阜 / 金城ふ頭方面に降り、名四町交差点を左折、築盛町交差点を左折
バスをご利用の方
• 名城線東海通駅から市バス東海11系統
両茶橋・多加良浦ゆき「荒子川公園駅」下車徒歩5分
• あおなみ線「荒子川公園駅」下車徒歩3分
http://hlo.tohotheater.jp/net/schedule/002/TNPI2000J01.do
109シネマズ名古屋
愛知県名古屋市中村区平池町4丁目60-14 マーケットスクエアささしま2F
（旧 ラ・バーモささしま）
【電車でお越しのお客様】
JR・名古屋駅下車、徒歩13分
名鉄・名鉄名古屋駅、近鉄・近鉄名古屋駅下車、徒歩10分
あおなみ線・ささしまライブ駅下車、徒歩4分
【駐車サービス】
提携駐車場にて当劇場にて映画を鑑賞されたお客様1台につき3時間無料。
下記の株主券、招待券をご利用の際は駐車券サービス対象外となります。 確認の上、座席指定券とお引き換えくださいませ。・109シネマズ平日招待券 ・ポイントカード無料鑑賞券 ・その他招待券 ・東映株主優待券 ・愛知県興業協会優待入場証 ※3D作品の場合も対象外となります。あらかじめご了承ください。
【劇場提携駐車場】
◇マーケットスクエアささしま内（4F）の立体駐車場（約200台収容）
◇マーケットスクエアささしま北側の屋外駐車場（約300台収容）
※ 駐車券は精算前に必ず映画鑑賞券と一緒に劇場窓口もしくはキャラクターグッズコーナーへお持ちくださいませ。精算機で精算後の対応は致しかねます。
※ 高さ制限2.1m。
【チケット販売】
平日 9：30～ / 土・日・祝日 9：00～
24時間音声＆FAX案内：052-541-3109
http://109cinemas.net/nagoya/
伏見ミリオン座
名古屋市中区栄一丁目4-16
【アクセス】
地下鉄「伏見」駅6番出口
次角右へ徒歩1分
【営業時間】
9:00～23:00
※映画によって異なります
【電話番号】
052-212-2437
http://www.eigaya.com/
聞こえる、聞こえない関係なく家族みんなで楽しめる字幕映画。
夏休みにお勧めです！
これからも毎月更新してまいります！
少しでも、より良い豊かな生活のお手伝いができれば幸いです！！
日本映画の字幕対応作品と上映映画館(愛知県)を店頭やHP、ブログでご紹介。
2014年7 月の最新の情報をお届け致します。
『春を背負って』
立山連峰で山小屋〝菫小屋〟を営む厳格な父（小林薫）に育てられた長嶺亨（松山ケンイチ）。
社会人になった亨はそんな父から遠ざかるように金融の世界で、会社の歯車として毎日を過ごしていた。
そんなある日、父の訃報が突然届く。帰郷した亨の前には気丈 に振る舞う母（檀ふみ）、その姿を沈痛な想いで見守る山の仲間たち、そして見慣れぬ一人の女性・高澤愛（蒼井優）の姿が。彼女は心に深い傷を負い、山中で遭難しかけたところを亨の父に助けられた過去があった。
父が遺した菫小屋と、父の想いに触れた亨は、都会での生活を捨 て小屋を継ぐことを決意する。 山での生活に悪戦苦闘する亨の前に、父の友人と名乗るゴロさん（豊川悦司）が現れる。世界を放浪してきたゴロさんの自然に対する姿勢や愛の天真爛漫な笑顔に接しながら、亨は新しい自分の人生に向き合い始める。
★監督 木村大作
★出演 松山ケンイチ 蒼井 優 檀 ふみ 小林 薫 豊川悦司 新井浩文 吉田栄作 安藤サクラ 池松壮亮 仲村トオル 市毛良枝 井川比佐志 石橋蓮司etc.
★上映時間・日時
イオンシネマ大高 (Tel : 0526-29-2323 Fax : 0526-29-3807)
【字幕上映】7/12(土)～14(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒http://www.aeoncinema.com/cinema/oodaka/
夏休み映画
『ポケモン・ザ・ムービーＸＹ 「破壊の繭とディアンシー』
「ダイヤモンド鉱国」。それは、地下深くにあり、“ほうせきポケモン”メレシーたちが平和に暮らす美しい国。この国には、巨大なダイヤモンド「聖なるダイヤ」があるという。そして、そのダイヤを作り出せるのは、この鉱国のお姫様であるディアンシーだけ。だが彼女には、まだその力が備わっていなかった。そして……時は迫る。「聖なるダイヤ」の命が、今まさに尽きようとしているのだった。このままでは、この美しい鉱国は滅んでしまう！そんなとき、ディアンシーはサトシとピカチュウに出会い、聖なる力を求めて「生命のポケモン」ゼルネアスを探す旅に出る。果たしてディアンシーは、自分の国を救うことができるのか？
監督◆湯山邦彦
キャスト（声の出演）◆三田佳子 山寺宏一 中川翔子 足立梨花
中川家（剛・礼二） 渡辺麻友（短編ナレーション）
松本梨香 大谷育江 梶 裕貴 伊瀬茉莉也 牧口真幸 林原めぐみ 三木眞一郎 犬山イヌコ 石塚運昇
★上映場所・日時
ピカデリー (Tel : 0525-51-5461 Fax : 0525-51-5462)
【字幕上映】8/16(土)～18(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒http://www.piccadilly-nagoya.jp/index.shtml
TOHOシネマズ名古屋ペイシティ (Tel : 0526-59-0111 Fax : 0526-59-0113)
【字幕上映】8/2(土)～4(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒http://hlo.tohotheater.jp/net/schedule/002/TNPI2000J01.do
イオンシネマ大高 (Tel : 0526-29-2323 Fax : 0526-29-3807)
【字幕上映8/9(土)～11(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒http://www.aeoncinema.com/cinema/oodaka/
『思い出のマーニー』
あなたのことが大すき。
海辺の村の誰も住んでいない“湿(しめ)っ地(ち)屋敷”。12歳の杏奈(あんな)はそこで、青い窓に閉じ込められた金髪の少女マーニーと出会う。
小さな身体に大きな苦しみを抱えて生きる杏奈。その杏奈の前に現れる謎の少女マーニー。ひと夏の出会いの中で、二人が分かち合った秘密とは一体何だったのか。
原作◆ジョーン・G・ロビンソン
「思い出のマーニー」(松野正子訳・岩波少年文庫刊)
脚本◆丹羽圭子 安藤雅司 米林宏昌
監督◆米林宏昌
音楽◆村松崇継
（サントラ／徳間ジャパンコミュニケーションズ）
主題歌◆プリシラ・アーン
「Fine On The Outside」 （ヤマハミュージックコミュニケーションズ）
キャスト（声の出演）◆高月彩良 有村架純
ミッドランドスクエアシネマ (Tel : 052-527-8808 Fax : 052-527-8907)
【字幕上映】8/23(土)～25(月) ※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒http://www.midland-sq-cinema.jp/cgi-bin/pc/index.cgi
TOHOシネマズ名古屋ペイシティ (Tel : 0526-59-0111 Fax : 0526-59-0113)
【字幕上映】8/9(土)～11(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒http://hlo.tohotheater.jp/net/schedule/002/TNPI2000J01.do
イオンシネマ大高 (Tel : 0526-29-2323 Fax : 0526-29-3807)
【字幕上映9/13(土)～15(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒http://www.aeoncinema.com/cinema/oodaka/
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
★各映画館へのアクセス
ピカデリー(名駅地下からアクセス)
名古屋市中村区名駅四丁目9番8号
センチュリー豊田ビル2F
（１） マルナカパーキング
中村区名駅四丁目１５番２号 中央市場総合食品センター(株) TEL052-581-8111
料金：３時間まで500円。以後15分につき100円
時間：月～土 AM4：00～AM0：00
日・祝 AM7：00～AM0：00
（２） オータケ第一パーキング
名古屋市中村区椿町20-1 TEL052-452-2095
料金：●600～800円→200円引き
●900円～→300円引き
8～20時/20分100円、
20～8時/60分100円（車高：2.1mまで）
時間：24時間営業
http://www.piccadilly-nagoya.jp/index.shtml
※記載されている料金はピカデリーにて映画をご鑑賞いただいた方の割引された料金です。
駐車場ご利用の際、映画館に「駐車券」をお持ちになり、映画鑑賞証明スタンプを受けてください。
ミッドランドスクエアシネマ
名古屋市中村区名駅四丁目7番1号
ミッドランドスクエア5階
・JR名古屋駅から徒歩5分
・名鉄名古屋駅、近鉄名古屋駅から徒歩2分
・地下鉄東山線、桜通線名古屋駅から徒歩1分
・中部国際空港より約60分
・県営名古屋空港より（高速道路利用）約20分
・名古屋高速錦橋出口より約3分
・東名高速名古屋インターより約30分
http://www.midland-sq-cinema.jp/cgi-bin/pc/index.cgi
イオンシネマ大高
名古屋市緑区大高町字奥平子1-1
イオンモール大高内
http://www.aeoncinema.com/cinema/oodaka/
TOHOシネマズ名古屋ベイシティ
愛知県名古屋市港区品川町2-1-6
• ・名古屋・栄方面から
大平通（環状線）を南進、築盛町交差点を右折
• ・昭和区・天白区・瑞穂区方面から
東海通を名古屋競馬場に向って西進、名古屋西臨港線を越え左折、高架沿いを直進
• ・豊橋方面から
国道23号線・寛政ICを降り、名四町交差点を右折、築盛町交差点を左折
• ・三重方面から
国道23号線・岐阜 / 金城ふ頭方面に降り、名四町交差点を左折、築盛町交差点を左折
バスをご利用の方
• 名城線東海通駅から市バス東海11系統
両茶橋・多加良浦ゆき「荒子川公園駅」下車徒歩5分
• あおなみ線「荒子川公園駅」下車徒歩3分
http://hlo.tohotheater.jp/net/schedule/002/TNPI2000J01.do
109シネマズ名古屋
愛知県名古屋市中村区平池町4丁目60-14 マーケットスクエアささしま2F
（旧 ラ・バーモささしま）
【電車でお越しのお客様】
JR・名古屋駅下車、徒歩13分
名鉄・名鉄名古屋駅、近鉄・近鉄名古屋駅下車、徒歩10分
あおなみ線・ささしまライブ駅下車、徒歩4分
【駐車サービス】
提携駐車場にて当劇場にて映画を鑑賞されたお客様1台につき3時間無料。
下記の株主券、招待券をご利用の際は駐車券サービス対象外となります。 確認の上、座席指定券とお引き換えくださいませ。・109シネマズ平日招待券 ・ポイントカード無料鑑賞券 ・その他招待券 ・東映株主優待券 ・愛知県興業協会優待入場証 ※3D作品の場合も対象外となります。あらかじめご了承ください。
【劇場提携駐車場】
◇マーケットスクエアささしま内（4F）の立体駐車場（約200台収容）
◇マーケットスクエアささしま北側の屋外駐車場（約300台収容）
※ 駐車券は精算前に必ず映画鑑賞券と一緒に劇場窓口もしくはキャラクターグッズコーナーへお持ちくださいませ。精算機で精算後の対応は致しかねます。
※ 高さ制限2.1m。
【チケット販売】
平日 9：30～ / 土・日・祝日 9：00～
24時間音声＆FAX案内：052-541-3109
http://109cinemas.net/nagoya/
伏見ミリオン座
名古屋市中区栄一丁目4-16
【アクセス】
地下鉄「伏見」駅6番出口
次角右へ徒歩1分
【営業時間】
9:00～23:00
※映画によって異なります
【電話番号】
052-212-2437
http://www.eigaya.com/
聞こえる、聞こえない関係なく家族みんなで楽しめる字幕映画。
夏休みにお勧めです！
これからも毎月更新してまいります！
少しでも、より良い豊かな生活のお手伝いができれば幸いです！！
すべては『聞こえ』のために！！
