2016年03月11日
日本語映画字幕表 2016年3月版
だいぶ更新が滞ってしまいすみません・・。
大好評！日本語字幕映画表
2016年3月の日本語映画字幕表を更新しましたのでご案内いたします！（愛知県内）
『映画ドラえもん 新・のび太の日本誕生』
家出を決心したのび太たち5人は、タイムマシンで、誰もいない7万年前の日本に行くことに。原始時代の日本で、自分たちだけのパラダイスを作り、たっぷり遊んだのび太たちは、いったん家に帰ることにしたが、なぜか現代で原始人のククルと出会う。どうやら時空乱流に巻き込まれて現代に来てしまったらしい。そして、ククルの家族がいるヒカリ族は、精霊王ギガゾンビとクラヤミ族に襲われたという。ククルとともに原始時代に戻った5人は、ヒカリ族を救うため立ち上がる！史上最大の家出から、史上最大の冒険が始まる!!
監督・脚本：八鍬新之介原作：藤子・F・不二雄
キャスト： ドラえもん：水田わさび のび太：大原めぐみ しずか：かかず ゆみ
ジャイアン：木村 昴 スネ夫：関 智一 ドラミ：千秋
上映場所・日時
ピカデリー (Tel : 052-551-5461 Fax : 052-551-5462)
【字幕上映】3/26(土)〜3/28(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒ http://www.piccadilly-nagoya.jp/index.shtml
TOHOシネマズ名古屋ベイシティ (Tel :050-6868-5005 Fax : 052-659-0113)
【字幕上映】4/2(土)〜4/4(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒ http://hlo.tohotheater.jp/net/schedule/002/TNPI2000J01.do
イオンシネマ大高(Tel : 052-629-2323 Fax : 052-629-3807)
【字幕上映】4/9(土)〜4/11(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒ http://www.piccadilly-nagoya.jp/index.shtml
—————————————————
『エヴェレスト 神々の山嶺(かみがみのいただき)』
連載開始から20年以上！その間、国内外で映画化オファーが殺到しながらも、そのスケールの壮大さから成立に至らず、まさに“映像化不可能な小説1”と言われ続けてきた夢枕獏の世界的大ベストセラー「神々の山嶺」が遂に奇跡の映画化！ 標高8848M、氷点下50℃、最大風速は50M以上、呼吸すら困難な、まさに“極限の世界”エヴェレスト。本作では日本映画史上初、実際にエヴェレストの標高5200M級での撮影を敢行！ キャスト、スタッフ共に10日間掛けて高度順応しながら登り、1か月以上にわたるネパール・ロケに命懸けで挑んだ。「この作品のために、これまでの人生があった」とキャストも語るほど、この圧倒的な自然との対峙からドキュメンタリーさながらの迫力ある演技がうまれている。
監督：平山秀幸 脚本：加藤正人
出演：岡田准一 阿部寛 尾野真千子 ピエール瀧 甲本雅裕 風間俊介
上映場所・日時
TOHOシネマズ名古屋ベイシティ (Tel :050-6868-5005 Fax : 052-659-0113)
【字幕上映】3/26(土)〜3/28(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒ http://hlo.tohotheater.jp/net/schedule/002/TNPI2000J01.do
ミッドランドスクエアシネマ(Tel : 052-527-8808 Fax : 052-527-8907)
【字幕上映】4/2(土)〜4/4(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒ http://www.midland-sq-cinema.jp/cgi-bin/pc/index2.cgi
イオンシネマ大高(Tel : 052-629-2323 Fax : 052-629-3807)
【字幕上映】4/9(土)〜4/11(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒ http://www.piccadilly-nagoya.jp/index.shtml
—————————————————————————
★各映画館へのアクセス
ピカデリー(名駅地下からアクセス)
名古屋市中村区名駅四丁目9番8号
センチュリー豊田ビル2F
（１）マルナカパーキング
中村区名駅四丁目１５番２号 中央市場総合食品センター(株) TEL052-581-8111
料金：３時間まで500円。以後15分につき100円
時間：月～土 AM4：00～AM0：00
日・祝 AM7：00～AM0：00
（２）オータケ第一パーキング
名古屋市中村区椿町20-1 TEL052-452-2095
料金：●600～800円→200円引き
●900円～→300円引き
8～20時/20分100円、
20～8時/60分100円（車高：2.1mまで）
時間：24時間営業
http://www.piccadilly-nagoya.jp/index.shtml
※記載されている料金はピカデリーにて映画をご鑑賞いただいた方の割引された料金です。
駐車場ご利用の際、映画館に「駐車券」をお持ちになり、映画鑑賞証明スタンプを受けてください。
ミッドランドスクエアシネマ
名古屋市中村区名駅四丁目7番1号
ミッドランドスクエア5階
・JR名古屋駅から徒歩5分
・名鉄名古屋駅、近鉄名古屋駅から徒歩2分
・地下鉄東山線、桜通線名古屋駅から徒歩1分
・中部国際空港より約60分
・県営名古屋空港より（高速道路利用）約20分
・名古屋高速錦橋出口より約3分
・東名高速名古屋インターより約30分
http://www.midland-sq-cinema.jp/cgi-bin/pc/index.cgi
イオンシネマ大高
名古屋市緑区大高町字奥平子1-1
イオンモール大高内
http://www.aeoncinema.com/cinema/oodaka/
TOHOシネマズ名古屋ベイシティ
愛知県名古屋市港区品川町2-1-6
•・名古屋・栄方面から
大平通（環状線）を南進、築盛町交差点を右折
•・昭和区・天白区・瑞穂区方面から
東海通を名古屋競馬場に向って西進、名古屋西臨港線を越え左折、高架沿いを直進
•・豊橋方面から
国道23号線・寛政ICを降り、名四町交差点を右折、築盛町交差点を左折
•・三重方面から
国道23号線・岐阜 / 金城ふ頭方面に降り、名四町交差点を左折、築盛町交差点を左折
バスをご利用の方
•名城線東海通駅から市バス東海11系統
両茶橋・多加良浦ゆき「荒子川公園駅」下車徒歩5分
•あおなみ線「荒子川公園駅」下車徒歩3分
http://hlo.tohotheater.jp/net/schedule/002/TNPI2000J01.do
109シネマズ名古屋
愛知県名古屋市中村区平池町4丁目60-14 マーケットスクエアささしま2F
（旧 ラ・バーモささしま）
【電車でお越しのお客様】
JR・名古屋駅下車、徒歩13分
名鉄・名鉄名古屋駅、近鉄・近鉄名古屋駅下車、徒歩10分
あおなみ線・ささしまライブ駅下車、徒歩4分
【駐車サービス】
提携駐車場にて当劇場にて映画を鑑賞されたお客様1台につき3時間無料。
下記の株主券、招待券をご利用の際は駐車券サービス対象外となります。 確認の上、座席指定券とお引き換えくださいませ。・109シネマズ平日招待券 ・ポイントカード無料鑑賞券 ・その他招待券 ・東映株主優待券 ・愛知県興業協会優待入場証 ※3D作品の場合も対象外となります。あらかじめご了承ください。
【劇場提携駐車場】
◇マーケットスクエアささしま内（4F）の立体駐車場（約200台収容）
◇マーケットスクエアささしま北側の屋外駐車場（約300台収容）
※ 駐車券は精算前に必ず映画鑑賞券と一緒に劇場窓口もしくはキャラクターグッズコーナーへお持ちくださいませ。精算機で精算後の対応は致しかねます。
※ 高さ制限2.1m。
【チケット販売】
平日 9：30～ / 土・日・祝日 9：00～
24時間音声＆FAX案内：052-541-3109
http://109cinemas.net/nagoya/
伏見ミリオン座
名古屋市中区栄一丁目4-16
【アクセス】
地下鉄「伏見」駅6番出口
次角右へ徒歩1分
【営業時間】
9:00～23:00
※映画によって異なります
【電話番号】
052-212-2437
http://www.eigaya.com/
大好評！日本語字幕映画表
2016年3月の日本語映画字幕表を更新しましたのでご案内いたします！（愛知県内）
『映画ドラえもん 新・のび太の日本誕生』
家出を決心したのび太たち5人は、タイムマシンで、誰もいない7万年前の日本に行くことに。原始時代の日本で、自分たちだけのパラダイスを作り、たっぷり遊んだのび太たちは、いったん家に帰ることにしたが、なぜか現代で原始人のククルと出会う。どうやら時空乱流に巻き込まれて現代に来てしまったらしい。そして、ククルの家族がいるヒカリ族は、精霊王ギガゾンビとクラヤミ族に襲われたという。ククルとともに原始時代に戻った5人は、ヒカリ族を救うため立ち上がる！史上最大の家出から、史上最大の冒険が始まる!!
監督・脚本：八鍬新之介原作：藤子・F・不二雄
キャスト： ドラえもん：水田わさび のび太：大原めぐみ しずか：かかず ゆみ
ジャイアン：木村 昴 スネ夫：関 智一 ドラミ：千秋
上映場所・日時
ピカデリー (Tel : 052-551-5461 Fax : 052-551-5462)
【字幕上映】3/26(土)〜3/28(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒ http://www.piccadilly-nagoya.jp/index.shtml
TOHOシネマズ名古屋ベイシティ (Tel :050-6868-5005 Fax : 052-659-0113)
【字幕上映】4/2(土)〜4/4(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒ http://hlo.tohotheater.jp/net/schedule/002/TNPI2000J01.do
イオンシネマ大高(Tel : 052-629-2323 Fax : 052-629-3807)
【字幕上映】4/9(土)〜4/11(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒ http://www.piccadilly-nagoya.jp/index.shtml
—————————————————
『エヴェレスト 神々の山嶺(かみがみのいただき)』
連載開始から20年以上！その間、国内外で映画化オファーが殺到しながらも、そのスケールの壮大さから成立に至らず、まさに“映像化不可能な小説1”と言われ続けてきた夢枕獏の世界的大ベストセラー「神々の山嶺」が遂に奇跡の映画化！ 標高8848M、氷点下50℃、最大風速は50M以上、呼吸すら困難な、まさに“極限の世界”エヴェレスト。本作では日本映画史上初、実際にエヴェレストの標高5200M級での撮影を敢行！ キャスト、スタッフ共に10日間掛けて高度順応しながら登り、1か月以上にわたるネパール・ロケに命懸けで挑んだ。「この作品のために、これまでの人生があった」とキャストも語るほど、この圧倒的な自然との対峙からドキュメンタリーさながらの迫力ある演技がうまれている。
監督：平山秀幸 脚本：加藤正人
出演：岡田准一 阿部寛 尾野真千子 ピエール瀧 甲本雅裕 風間俊介
上映場所・日時
TOHOシネマズ名古屋ベイシティ (Tel :050-6868-5005 Fax : 052-659-0113)
【字幕上映】3/26(土)〜3/28(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒ http://hlo.tohotheater.jp/net/schedule/002/TNPI2000J01.do
ミッドランドスクエアシネマ(Tel : 052-527-8808 Fax : 052-527-8907)
【字幕上映】4/2(土)〜4/4(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒ http://www.midland-sq-cinema.jp/cgi-bin/pc/index2.cgi
イオンシネマ大高(Tel : 052-629-2323 Fax : 052-629-3807)
【字幕上映】4/9(土)〜4/11(月)※上映時間は未定、料金など詳細はHPで!
HP⇒ http://www.piccadilly-nagoya.jp/index.shtml
—————————————————————————
★各映画館へのアクセス
ピカデリー(名駅地下からアクセス)
名古屋市中村区名駅四丁目9番8号
センチュリー豊田ビル2F
（１）マルナカパーキング
中村区名駅四丁目１５番２号 中央市場総合食品センター(株) TEL052-581-8111
料金：３時間まで500円。以後15分につき100円
時間：月～土 AM4：00～AM0：00
日・祝 AM7：00～AM0：00
（２）オータケ第一パーキング
名古屋市中村区椿町20-1 TEL052-452-2095
料金：●600～800円→200円引き
●900円～→300円引き
8～20時/20分100円、
20～8時/60分100円（車高：2.1mまで）
時間：24時間営業
http://www.piccadilly-nagoya.jp/index.shtml
※記載されている料金はピカデリーにて映画をご鑑賞いただいた方の割引された料金です。
駐車場ご利用の際、映画館に「駐車券」をお持ちになり、映画鑑賞証明スタンプを受けてください。
ミッドランドスクエアシネマ
名古屋市中村区名駅四丁目7番1号
ミッドランドスクエア5階
・JR名古屋駅から徒歩5分
・名鉄名古屋駅、近鉄名古屋駅から徒歩2分
・地下鉄東山線、桜通線名古屋駅から徒歩1分
・中部国際空港より約60分
・県営名古屋空港より（高速道路利用）約20分
・名古屋高速錦橋出口より約3分
・東名高速名古屋インターより約30分
http://www.midland-sq-cinema.jp/cgi-bin/pc/index.cgi
イオンシネマ大高
名古屋市緑区大高町字奥平子1-1
イオンモール大高内
http://www.aeoncinema.com/cinema/oodaka/
TOHOシネマズ名古屋ベイシティ
愛知県名古屋市港区品川町2-1-6
•・名古屋・栄方面から
大平通（環状線）を南進、築盛町交差点を右折
•・昭和区・天白区・瑞穂区方面から
東海通を名古屋競馬場に向って西進、名古屋西臨港線を越え左折、高架沿いを直進
•・豊橋方面から
国道23号線・寛政ICを降り、名四町交差点を右折、築盛町交差点を左折
•・三重方面から
国道23号線・岐阜 / 金城ふ頭方面に降り、名四町交差点を左折、築盛町交差点を左折
バスをご利用の方
•名城線東海通駅から市バス東海11系統
両茶橋・多加良浦ゆき「荒子川公園駅」下車徒歩5分
•あおなみ線「荒子川公園駅」下車徒歩3分
http://hlo.tohotheater.jp/net/schedule/002/TNPI2000J01.do
109シネマズ名古屋
愛知県名古屋市中村区平池町4丁目60-14 マーケットスクエアささしま2F
（旧 ラ・バーモささしま）
【電車でお越しのお客様】
JR・名古屋駅下車、徒歩13分
名鉄・名鉄名古屋駅、近鉄・近鉄名古屋駅下車、徒歩10分
あおなみ線・ささしまライブ駅下車、徒歩4分
【駐車サービス】
提携駐車場にて当劇場にて映画を鑑賞されたお客様1台につき3時間無料。
下記の株主券、招待券をご利用の際は駐車券サービス対象外となります。 確認の上、座席指定券とお引き換えくださいませ。・109シネマズ平日招待券 ・ポイントカード無料鑑賞券 ・その他招待券 ・東映株主優待券 ・愛知県興業協会優待入場証 ※3D作品の場合も対象外となります。あらかじめご了承ください。
【劇場提携駐車場】
◇マーケットスクエアささしま内（4F）の立体駐車場（約200台収容）
◇マーケットスクエアささしま北側の屋外駐車場（約300台収容）
※ 駐車券は精算前に必ず映画鑑賞券と一緒に劇場窓口もしくはキャラクターグッズコーナーへお持ちくださいませ。精算機で精算後の対応は致しかねます。
※ 高さ制限2.1m。
【チケット販売】
平日 9：30～ / 土・日・祝日 9：00～
24時間音声＆FAX案内：052-541-3109
http://109cinemas.net/nagoya/
伏見ミリオン座
名古屋市中区栄一丁目4-16
【アクセス】
地下鉄「伏見」駅6番出口
次角右へ徒歩1分
【営業時間】
9:00～23:00
※映画によって異なります
【電話番号】
052-212-2437
http://www.eigaya.com/
